Помнится, в калейдоскопе смены профессий предлагали мне как-то подработать переводчиком.
Ну, как переводчиком. Водилой, со знанием английского. Но потом работодатель решил, что Авео не такая уж машина для иностранной делегации.
А я упорно молчала про то, что по сравнению с моим английским Turkish уровня, машина Шевроле - это считай лимузин. Просто платили за такую не пыльную работу очень хорошо.
Не сложилось. Как всегда, когда речь идет о больших деньгах и Манечке.
Ох, уж эти люди искусства.
С тех пор знания языка усукабляются - турки стали понимать еще меньше из того, что я им пытаюсь втолковать. Чем шире словарный запас, тем острее ощущается щелеузость применения внутреннего полиглота.
Поэтому тяга блистнуть просыпается внезапно и глушит меня и собеседников косяком.
И не только у меня просыпается, кстати.
Ну, как переводчиком. Водилой, со знанием английского. Но потом работодатель решил, что Авео не такая уж машина для иностранной делегации.
А я упорно молчала про то, что по сравнению с моим английским Turkish уровня, машина Шевроле - это считай лимузин. Просто платили за такую не пыльную работу очень хорошо.
Не сложилось. Как всегда, когда речь идет о больших деньгах и Манечке.
Ох, уж эти люди искусства.
С тех пор знания языка усукабляются - турки стали понимать еще меньше из того, что я им пытаюсь втолковать. Чем шире словарный запас, тем острее ощущается щелеузость применения внутреннего полиглота.
Поэтому тяга блистнуть просыпается внезапно и глушит меня и собеседников косяком.
И не только у меня просыпается, кстати.