про порталы

сегодня узнала, что автоматическое устройство для мытья автомобилей, называется "порталом" из уст "мастера таможенной службы между мирами" это звучало торжественно: "не можу пропустити вас через портал - він не працює"
эх. а разгадка тайн вселенной была так близка. "извольте-с, барышня, проехать порталом-с. оценить, так сказать, обстановочку-с иных миров"
а таки ж заеду в следующий раз.
оценю-с))